1
00:00:09,833 --> 00:00:12,239
في ذلك اليوم كانت السماء بيضاء

2
00:00:12,722 --> 00:00:16,183
أرادت الخروج،
لكنها لم تجد مظلتها

3
00:00:17,047 --> 00:00:19,785
ثم ارتدت القفازات ومعطف واق من المطر

4
00:00:20,108 --> 00:00:22,381
واستقل القطار إلى المدينة

5
00:00:23,014 --> 00:00:25,378
لقد رأته بالقرب من المحطة على الفور

6
00:00:25,498 --> 00:00:27,981
مكثت في برلين خلال فصل الصيف

7
00:00:28,101 --> 00:00:29,376
لم يرها

8
00:00:30,566 --> 00:00:34,131
كان ينظر إلى المتجر
النوافذ ويرتدي قبعة

9
00:00:34,386 --> 00:00:36,711
فكرت "اليوم هو يوم خاص".

10
00:00:37,124 --> 00:00:39,695
"أنا أرتدي قفازات وهو يرتدي قبعة"

11
00:00:40,082 --> 00:00:41,723
هذا جعلها تضحك

12
00:00:42,614 --> 00:00:44,668
ظنت أن ضحكتها غير سارة

13
00:00:45,681 --> 00:00:47,295
كان يمشي ببطء وقد لاحظت ذلك

14
00:00:47,415 --> 00:00:50,137
كم كان الأمر مرهقًا
لكي تمشي ببطء

15
00:00:50,257 --> 00:00:53,108
وكيف أساءتها مشيته المريحة

16
00:00:53,366 --> 00:00:55,588
لقد توقف عند محطة للحافلات

17
00:00:59,745 --> 00:01:01,954
لقد فكرت في
المسافة بينه وبينها

18
00:01:02,074 --> 00:01:03,879
أنه يمكن قياسه

19
00:01:04,192 --> 00:01:06,285
لا يزيد عن 50 مترا

20
00:01:07,339 --> 00:01:09,935
الناس يتنقلون بين
كانوا يسارعون حولها

21
00:01:10,055 --> 00:01:12,635
قريبا سوف يبدأ المطر

22
00:01:13,927 --> 00:01:15,955
كان عيد ميلاد والدها
في اليوم التالي

23
00:01:16,075 --> 00:01:18,790
كان عليها أن تتذكر التهنئة

24
00:01:18,910 --> 00:01:21,515
الغسيل كان في
الغسالة لمدة ثلاثة أيام بالفعل

25
00:01:21,635 --> 00:01:23,763
وكسرت قطاعة الخبز

26
00:01:24,086 --> 00:01:26,359
كان ينتظر في محطة الحافلات

27
00:01:27,320 --> 00:01:29,813
نظرت إلى ساعتها وقالت

28
00:01:30,084 --> 00:01:31,996
كان عليه أن يفعل ذلك 
انتظر 11 دقيقة أخرى

29
00:01:35,716 --> 00:01:39,927
ذهبت إلى إمدادات المطبخ
تسوق واشتريت سكينًا

30
00:01:40,495 --> 00:01:44,331
في السجل قالت أنه لم يكن كذلك
من الضروري أن يختتمها

31
00:01:44,451 --> 00:01:47,415
ولكن لا يمكن منع صاحب المتجر

32
00:01:47,535 --> 00:01:49,223
من لفها بعناية بالورق

33
00:01:49,621 --> 00:01:51,713
ولم يستغرق الأمر أكثر من ثلاث دقائق

34
00:01:52,645 --> 00:01:54,451
ولم تعد تنظر إلى ساعتها

35
00:01:55,231 --> 00:01:57,828
غادرت المتجر وعبرت الشارع

36
00:01:58,871 --> 00:02:02,381
رأت ظهره، وأسرعت في الأمتار القليلة الأخيرة

37
00:02:04,606 --> 00:02:06,188
كم سوف تحصل على هذه الصورة؟

38
00:02:06,733 --> 00:02:08,101
50.000

39
00:02:08,893 --> 00:02:11,229
هذا سيكون كافيا، لا أريد أي هدايا مجانية

40
00:02:11,518 --> 00:02:13,296
يجب أن آمل ذلك

41
00:02:13,557 --> 00:02:15,875
أنت الناشر الآن، إذا جاز التعبير

42
00:02:16,284 --> 00:02:18,988
أنا أستثمر في ثقتك بنفسك

43
00:02:20,766 --> 00:02:22,852
سوف آتي إلى الفندق الليلة

44
00:02:22,972 --> 00:02:24,485
نعم بخير

45
00:02:24,605 --> 00:02:27,222
سأقابل المشتري في الثامنة

46
00:02:27,890 --> 00:02:29,650
هل تناولت الفطور؟

47
00:02:30,171 --> 00:02:32,154
هل تشعر بالرغبة في الخروج؟

48
00:02:35,096 --> 00:02:37,404
ما هو عليه، في الواقع؟

49
00:02:38,471 --> 00:02:39,597
على اللوحة أعني

50
00:02:39,867 --> 00:02:41,384
طلاء زيتي

51
00:02:41,673 --> 00:02:43,349
التثبيت

52
00:02:43,796 --> 00:02:46,123
وتحصل على 50.000 مقابل ذلك؟

53
00:02:46,970 --> 00:02:48,776
لماذا تشتكي؟

54
00:02:50,342 --> 00:02:51,543
أراك لاحقًا

55
00:03:05,883 --> 00:03:09,491
كل الدردشة، لماذا لا
هو فقط يعطيك المال؟

56
00:03:09,736 --> 00:03:12,240
لا أحد سوف يعطيك المال فقط

57
00:03:14,996 --> 00:03:17,053
يجب أن يكون غنيا

58
00:03:17,173 --> 00:03:18,729
بيع اللوحات بهذه الأسعار

59
00:03:20,031 --> 00:03:22,256
ليس لدي أي فكرة، نحن عادة لا نتحدث عن المال

60
00:03:22,768 --> 00:03:23,587
لا؟

61
00:03:25,151 --> 00:03:26,426
ماذا إذن؟

62
00:03:27,851 --> 00:03:29,135
عن النساء

63
00:03:33,237 --> 00:03:34,671
هل يرسم النساء؟

64
00:03:35,322 --> 00:03:37,464
يرسم الأواني والأدوات

65
00:03:38,041 --> 00:03:39,800
هل رأيت نظارتي؟

66
00:03:41,276 --> 00:03:42,151
لا

67
00:03:44,010 --> 00:03:45,528
ونظاراتي الأخرى؟

68
00:03:46,933 --> 00:03:48,376
لا

69
00:04:01,242 --> 00:04:02,760
لدي فكرة

70
00:04:05,094 --> 00:04:06,872
دعونا نسرق المال

71
00:04:08,752 --> 00:04:10,996
سنقوم بسرقتها من المشتري

72
00:04:11,471 --> 00:04:13,599
نحن نعرف أين يريدون أن يجتمعوا

73
00:04:14,112 --> 00:04:15,453
انها بسيطة

74
00:04:17,110 --> 00:04:18,804
ثم نركض

75
00:04:25,822 --> 00:04:28,717
سوف نركض إلى أقاصي العالم

76
00:04:42,426 --> 00:04:43,580
لويس؟

77
00:04:51,666 --> 00:04:53,639
لماذا لا نتزوج؟

78
00:04:56,029 --> 00:04:57,369
لا أستطيع العثور عليهم

79
00:04:57,602 --> 00:04:58,998
ماذا كنت تقول؟

80
00:05:01,265 --> 00:05:05,096
لا أعرف أي شخص آخر سيفعل ذلك
أكل تفاحة على معدة فارغة

81
00:05:05,394 --> 00:05:07,377
لن أفعل ذلك

82
00:05:09,928 --> 00:05:11,259
هل سمعتني؟

83
00:05:16,151 --> 00:05:18,181
أو لا تستطيع أن تسمع بدون نظارتك؟

84
00:06:09,259 --> 00:06:12,007
ما القوافي مع "الفضة"؟

85
00:06:16,483 --> 00:06:17,488
لا شيء

86
00:06:17,721 --> 00:06:19,052
هل أنت ذاهب؟

87
00:06:21,358 --> 00:06:22,735
هل ستبقى؟

88
00:06:24,998 --> 00:06:26,906
هل لديك ورقة اليوم؟

89
00:06:28,247 --> 00:06:30,738
رقم هل تريد الذهاب إلى السينما؟

90
00:06:31,101 --> 00:06:31,864
حسنًا

91
00:06:37,869 --> 00:06:39,470
ربما الليلة؟

92
00:06:40,746 --> 00:06:42,776
أين تركت كارلا؟

93
00:06:42,971 --> 00:06:44,703
الطابق السفلي

94
00:06:44,908 --> 00:06:46,574
لديك بعض الأعصاب

95
00:06:48,501 --> 00:06:50,700
أردت فقط أن أرى أين تعيش

96
00:06:54,545 --> 00:06:55,792
هل لديك هاتف حتى الآن؟

97
00:06:56,211 --> 00:06:56,751
نعم

98
00:06:57,542 --> 00:06:58,734
لكنها لا ترن

99
00:06:58,854 --> 00:07:00,405
هل تقصد أنها مكسورة؟

100
00:07:00,525 --> 00:07:02,406
كيف أعرف إذا لم يرن؟

101
00:07:02,526 --> 00:07:04,119
- يمكنك إجراء المكالمات
- نعم، ولكن ليس هناك إجابة

102
00:07:04,239 --> 00:07:05,781
لكن هذا يعني أنها تعمل

103
00:07:06,135 --> 00:07:07,783
حاول رقمًا مختلفًا بعد ذلك

104
00:07:19,955 --> 00:07:22,077
أود التحدث إلى السيد شويتز

105
00:07:32,583 --> 00:07:34,231
نعم مرحبا

106
00:07:38,598 --> 00:07:39,696
بالطبع

107
00:07:41,241 --> 00:07:43,625
وبطبيعة الحال، سأكون سعيدا

108
00:07:45,977 --> 00:07:47,094
هذا هو نفس الشيء بالنسبة لي

109
00:07:47,374 --> 00:07:48,882
بالتأكيد

110
00:07:55,887 --> 00:07:57,590
نعم بالتأكيد

111
00:07:57,897 --> 00:07:59,266
عشرة أو أحد عشر..

112
00:07:59,471 --> 00:08:01,267
أحد عشر!

113
00:08:01,752 --> 00:08:03,269
نعم، أعرف ذلك

114
00:08:04,656 --> 00:08:05,522
وداعا

115
00:08:08,929 --> 00:08:10,251
مقتضبة جداً

116
00:08:10,371 --> 00:08:11,862
هو ذاهب لمقابلتي،
يجب أن أكون هناك في الساعة 10

117
00:08:12,923 --> 00:08:14,608
تهانينا

118
00:08:14,954 --> 00:08:16,602
هل قرأها؟

119
00:08:16,918 --> 00:08:18,622
كان يعرف من أنا

120
00:08:18,994 --> 00:08:20,792
و هل سينشره ؟

121
00:08:20,912 --> 00:08:22,262
لا فكرة

122
00:08:24,412 --> 00:08:26,163
هل قمت بطلاء الجدران هكذا؟

123
00:08:28,541 --> 00:08:30,254
كان مثل هذا

124
00:08:31,457 --> 00:08:33,105
هل يعجبك؟

125
00:08:43,365 --> 00:08:46,071
وهذا لن يأتي مرة أخرى أبدا

126
00:08:48,233 --> 00:08:50,440
هذه ليست الشقة التي كنت أبحث عنها

127
00:08:52,118 --> 00:08:54,157
كنت أرغب في بناء مبنى جديد

128
00:08:54,277 --> 00:08:56,997
شقة لم يسكنها أحد من قبل

129
00:08:57,117 --> 00:08:58,979
وأردت مصعدًا

130
00:08:59,361 --> 00:09:04,365
وشرفة حتى لا أضطر للذهاب
في الطابق السفلي ليكون في الخارج

131
00:09:11,026 --> 00:09:13,168
إذًا كيف يعجبك المكان؟

132
00:09:14,852 --> 00:09:16,305
فارغ

133
00:09:23,347 --> 00:09:25,190
هل أنت حر الآن؟

134
00:09:27,239 --> 00:09:29,259
أقصد الذهاب إلى السينما

135
00:09:29,594 --> 00:09:30,190
أنا؟

136
00:09:31,810 --> 00:09:33,439
لست متأكدا، أعتقد ذلك

137
00:09:34,330 --> 00:09:35,196
ربما

138
00:09:35,981 --> 00:09:40,949
لا أعرف لماذا يبتعد المرء عن نفسه
ما يريده المرء حقًا، في بعض الأحيان

139
00:09:41,470 --> 00:09:44,691
عندما يريد المرء
حميدة وطبيعية

140
00:09:46,971 --> 00:09:48,470
ماذا تقصد؟

141
00:09:52,436 --> 00:09:54,214
هناك رجل يعيش في الجهة المقابلة

142
00:09:57,066 --> 00:09:58,109
رجل

143
00:09:59,552 --> 00:10:01,590
وامرأة

144
00:10:11,592 --> 00:10:13,482
الرجل يقف خلفها

145
00:10:16,319 --> 00:10:18,284
إنه يلمس شعرها الآن

146
00:10:21,132 --> 00:10:23,115
يبدأ في تجديل شعرها

147
00:10:23,897 --> 00:10:25,052
يفعل ماذا؟

148
00:10:28,699 --> 00:10:30,803
يضفر شعرها

149
00:10:32,218 --> 00:10:34,089
يجدل شعرها

150
00:10:38,370 --> 00:10:40,130
إنها تأكل تفاحة

151
00:10:43,100 --> 00:10:44,719
ما اللون؟

152
00:10:45,427 --> 00:10:46,581
أخضر

153
00:10:48,099 --> 00:10:49,625
تفاحة خضراء

154
00:10:53,089 --> 00:10:55,239
شعرها جميل جدا

155
00:10:58,572 --> 00:11:00,592
يأخذ تفاحتها

156
00:11:03,813 --> 00:11:07,500
تستدير وتخلع ساعته

157
00:11:11,904 --> 00:11:13,608
إنها تقبله الآن

158
00:11:16,577 --> 00:11:18,179
تخيل ذلك

159
00:11:29,236 --> 00:11:29,869
نعم؟

160
00:11:30,983 --> 00:11:32,575
مرحبا، أين أنت؟

161
00:11:36,587 --> 00:11:39,473
ماذا؟ إلى متى ستغيب؟

162
00:11:42,172 --> 00:11:43,596
لا

163
00:11:46,827 --> 00:11:48,493
لا...متفاجئ

164
00:11:50,180 --> 00:11:53,886
كان بإمكانك قول شيء ما،
لن أتمكن من رؤيتك قبل أن تذهب

165
00:11:57,451 --> 00:12:00,002
كان بإمكاني أن آخذك إلى المطار

166
00:12:03,201 --> 00:12:04,551
لا، أنا لست كذلك

167
00:12:06,506 --> 00:12:08,181
أنا لست كذلك!

168
00:12:09,904 --> 00:12:11,998
لست متأكدا بشأن هذه الليلة

169
00:12:12,753 --> 00:12:14,233
ربما في وقت لاحق

170
00:12:14,606 --> 00:12:15,481
طيب بخير

171
00:12:18,441 --> 00:12:19,661
نراكم بعد ذلك

172
00:12:25,169 --> 00:12:26,993
هل أنت ذاهب؟

173
00:12:27,645 --> 00:12:28,520
لا

174
00:12:28,958 --> 00:12:30,801
هل ستعاود الاتصال؟

175
00:12:30,921 --> 00:12:34,427
لماذا لم تخرج من الغرفة؟
كيف يمكنني التحدث معه بهذه الطريقة؟

176
00:12:34,547 --> 00:12:36,564
كما تفعل عادة

177
00:12:40,548 --> 00:12:43,529
لماذا كنت تراقبهم؟

178
00:12:43,649 --> 00:12:44,311
لماذا لماذا

179
00:12:44,431 --> 00:12:45,772
أم أنك كنت تقوم بذلك؟

180
00:12:45,892 --> 00:12:47,306
تحب القصص

181
00:12:49,512 --> 00:12:51,281
انه بعيدا لمدة ثلاثة أسابيع

182
00:12:57,156 --> 00:12:58,608
هل هذا جديد؟

183
00:13:00,089 --> 00:13:01,746
جيسي نورمان، شوبرت...

184
00:13:02,900 --> 00:13:04,324
يمكنك الحصول عليه، أنا لا أحب ذلك

185
00:13:04,444 --> 00:13:05,227
واو شكرا

186
00:13:05,347 --> 00:13:07,341
فنحن نرحب بك. منذ متى وأنت تمتلك مشغل أقراص مضغوطة؟

187
00:13:07,461 --> 00:13:10,082
- لا أفعل، ولكن بما في ذلك لدي 8 أقراص مدمجة
- طالما أنك سعيد

188
00:13:10,202 --> 00:13:11,187
هل لي أن أستمع إليها؟

189
00:13:11,307 --> 00:13:12,788
نعم، إذا كنت تريد إعداد الاستريو

190
00:13:14,375 --> 00:13:16,172
- أين هو؟
- الباب المجاور

191
00:13:51,413 --> 00:13:52,875
هل تشعر بالملل؟

192
00:13:56,777 --> 00:14:00,406
هو لا يخبرني بكل شيء أبداً،
مجرد أجزاء وقطع

193
00:14:08,176 --> 00:14:09,591
من؟ توماس؟

194
00:14:12,188 --> 00:14:17,532
عندما أركز أنساه، ولكن
منذ أن عرفته نسيت التركيز

195
00:14:26,327 --> 00:14:27,602
وصفه

196
00:14:34,384 --> 00:14:35,995
شعر داكن قصير

197
00:14:37,000 --> 00:14:39,206
وجهه مربع قليلا

198
00:14:39,932 --> 00:14:40,891
تقريبا خشنة

199
00:14:43,973 --> 00:14:46,552
لديه نظارات سوداء، مربعة أيضًا

200
00:14:48,209 --> 00:14:49,940
وهو طويل القامة

201
00:14:50,555 --> 00:14:51,644
وبنيت بقوة

202
00:14:55,177 --> 00:14:57,030
يحب ارتداء البلوزات

203
00:14:59,068 --> 00:15:02,483
واحد من أولئك الذين سوف يستمرون
سراويلهم الطويلة على الشاطئ

204
00:15:02,800 --> 00:15:04,867
من منا لا يحب القمصان قصيرة الأكمام؟

205
00:15:05,621 --> 00:15:06,915
لا أعرف

206
00:15:08,616 --> 00:15:09,863
هذا هو تخميني

207
00:15:11,455 --> 00:15:14,658
يداه قويتان أيضاً.
أعطيته خاتما.

208
00:15:15,133 --> 00:15:16,790
لكنه لا يرتديه.

209
00:15:19,093 --> 00:15:22,658
لديه ساعة منذ أن عرفته.
لا يحب خلعه.

210
00:15:35,251 --> 00:15:36,684
لماذا تكذب؟

211
00:15:38,230 --> 00:15:39,822
أنا لا أكذب

212
00:15:42,712 --> 00:15:46,781
أين المتحدث الثاني؟

213
00:15:47,079 --> 00:15:49,350
لدي واحدة فقط. أنا لا أكذب.

214
00:15:55,214 --> 00:15:58,156
حسنًا، على أية حال، بالكاد فهمتك

215
00:15:59,017 --> 00:16:01,251
كلما تحدثت
عن شيء شخصي

216
00:16:01,606 --> 00:16:03,748
تحصل على كل الهدوء

217
00:16:04,485 --> 00:16:06,906
جيسي نورمان تصرخ دائمًا
عندما تغني شوبيرت

218
00:16:07,222 --> 00:16:09,848
كما لو كنت في حاجة إلى ذلك
صوت لغناء مثل هذه الأغاني

219
00:16:10,375 --> 00:16:14,462
بمجرد أن يكون لديك تقنية
أكثر تقدما من الآخرين

220
00:16:14,741 --> 00:16:17,503
لم تعد بحاجة إلى التفكير

221
00:16:18,158 --> 00:16:19,647
أنت لا تقول

222
00:16:20,908 --> 00:16:23,794
وهم وحدهم القادرون على ذلك
للكذب على من يحبون

223
00:16:24,213 --> 00:16:26,419
- انتهيت؟
- لا

224
00:16:27,639 --> 00:16:30,366
- منذ متى تدخن تلك؟
- منذ الأمس

225
00:16:30,702 --> 00:16:32,712
أنا لا أحب تلك الطويلة

226
00:16:32,933 --> 00:16:35,567
أنا كسر الفلتر، ثم أنها طبيعية

227
00:16:36,675 --> 00:16:38,453
لقد كنت تفعل ذلك لسنوات

228
00:16:39,924 --> 00:16:42,317
هل مازلت تستمع إلى الراديو طوال اليوم؟

229
00:16:42,563 --> 00:16:43,996
لا يزال

230
00:16:45,207 --> 00:16:47,683
أعتقد أنني بحاجة إلى العادات

231
00:16:49,149 --> 00:16:50,993
شيء يبدأ المرء

232
00:16:51,244 --> 00:16:54,432
ثم يفعل ذلك لبقية حياة المرء

233
00:16:54,628 --> 00:16:55,596
لماذا؟

234
00:16:56,126 --> 00:16:57,756
أو على الأقل لسنوات

235
00:16:59,120 --> 00:17:00,600
إنه أسهل

236
00:17:03,765 --> 00:17:05,944
ما الذي تبحث عنه؟

237
00:17:06,064 --> 00:17:07,508
منفضة سجائر

238
00:17:26,150 --> 00:17:26,802


239
00:19:26,910 --> 00:19:28,604
هل تعتقد أن الأمر عاطفي للغاية؟

240
00:19:28,995 --> 00:19:30,541
النهاية؟

241
00:19:30,915 --> 00:19:33,237
نعم، من المفترض أن تكون هذه هي النهاية

242
00:19:33,357 --> 00:19:35,537
لست متأكدا من أن الأمر واضح

243
00:19:35,657 --> 00:19:37,612
هل تقصد فهمها؟

244
00:19:37,732 --> 00:19:39,977
بأنها تقتله،
أنا لا أفهم السبب

245
00:19:40,461 --> 00:19:43,961
لقد كانا في حالة حب، ثم انفصلا،
لقد مرت الآن سنة واحدة

246
00:19:46,133 --> 00:19:49,819
لكنها فكرت لفترة طويلة
الوقت الذي ستؤذيه فيه

247
00:19:50,154 --> 00:19:52,026
حتى عندما كانوا معا

248
00:19:52,146 --> 00:19:53,850
عندما كانت الحقيقة على المحك

249
00:20:00,857 --> 00:20:02,058
أين ذلك...؟

250
00:20:06,271 --> 00:20:10,395
فقالت له: "أخبرني الحقيقة"
فقال: ما الحقيقة؟

251
00:20:11,168 --> 00:20:13,811
لقد رسم شيئا بسرعة في المفكرة

252
00:20:14,835 --> 00:20:18,364
ثم أظهرها لها فيما بعد،
لقد كان قطارًا طويلًا جدًا

253
00:20:18,987 --> 00:20:21,929
مع سحابة داكنة كبيرة من الدخان

254
00:20:22,264 --> 00:20:25,792
وصل إلى خارج القطار
نافذة ولوح بمنديل

255
00:20:28,092 --> 00:20:30,820
كان ذلك عندما أرادت
لإطلاق النار عليه في عينيه

256
00:20:32,478 --> 00:20:34,712
والآن تفعل ذلك. لقد قتلته.

257
00:20:36,174 --> 00:20:38,426
لقد كتبت قصة.

258
00:20:38,845 --> 00:20:41,424
لقد تخيلت ذلك، وكتبت قصة.

259
00:20:41,544 --> 00:20:42,551
أنا أعلم

260
00:20:42,671 --> 00:20:43,934
"هل تعلم"؟

261
00:20:44,054 --> 00:20:45,684
لماذا أنت منزعج؟

262
00:20:46,625 --> 00:20:49,194
- لأنك لا تفهم
- بالتأكيد أفعل

263
00:20:49,669 --> 00:20:52,462
- لا أعتقد ذلك، أنت لا تساعد
- نعم، أنا أساعد

264
00:20:56,209 --> 00:20:58,406
في ذلك اليوم كانت السماء بيضاء

265
00:20:59,006 --> 00:21:01,864
أرادت الخروج،
لكنها لم تجد مظلتها

266
00:21:02,913 --> 00:21:05,157
ثم ارتدت القفازات ومعطف واق من المطر

267
00:21:05,277 --> 00:21:07,680
واستقل القطار إلى المدينة

268
00:21:08,704 --> 00:21:10,603
لقد رأته بالقرب من المحطة على الفور

269
00:21:10,723 --> 00:21:12,502
لم يرها

270
00:21:12,622 --> 00:21:15,552
كان ينظر إلى المتجر
النوافذ ويرتدي قبعة

271
00:21:16,046 --> 00:21:20,244
لقد فكرت "اليوم هو يوم خاص. أنا كذلك
يرتدي قفازات وهو يرتدي قبعة"

272
00:21:20,542 --> 00:21:22,451
هذا جعلها تضحك

273
00:21:22,973 --> 00:21:24,965
ظنت أن ضحكتها غير سارة

274
00:21:25,486 --> 00:21:30,551
كان يمشي ببطء ولاحظت كيف
كان الأمر مرهقًا بالنسبة لها أن تمشي ببطء

275
00:21:30,671 --> 00:21:32,999
وكيف أساءتها مشيته المريحة

276
00:21:34,044 --> 00:21:36,204
لقد توقف عند محطة للحافلات

277
00:21:41,036 --> 00:21:42,879
هذا هو الطريق

278
00:21:44,595 --> 00:21:47,704
محطة الحافلات هنا، و
عبر الشارع يوجد متجر سكاكين

279
00:21:48,588 --> 00:21:51,111
- تدخله وتشتري سكيناً
- جيد

280
00:21:54,148 --> 00:21:55,665
تشتري سكينًا

281
00:22:02,626 --> 00:22:06,229
ومن المفترض أن يبقى ساكناً
هناك عندما تغادر المحل؟

282
00:22:06,349 --> 00:22:08,063
هل تعتقد أنه كان يجب أن يغادر؟

283
00:22:08,324 --> 00:22:09,506
نهاية رائعة

284
00:22:09,626 --> 00:22:12,131
ليس كالنهاية. يجب أن يراها

285
00:22:15,485 --> 00:22:16,881
هذا هو متجر السكاكين؟

286
00:22:17,831 --> 00:22:19,981
هنا بائع صحف

287
00:22:20,940 --> 00:22:23,091
يدخلها بينما تشتري سكينا

288
00:22:24,159 --> 00:22:26,002
ثم يراها

289
00:22:26,122 --> 00:22:27,501
بينما هي تمشي في الماضي

290
00:22:28,423 --> 00:22:30,713
ينسى أن يدفع ويتبعها

291
00:22:30,918 --> 00:22:31,830
وبعد ذلك؟

292
00:22:31,950 --> 00:22:33,171
لقد طعنته بالسكين

293
00:22:33,291 --> 00:22:34,635
إذا كان هذا هو ما تريد

294
00:22:35,175 --> 00:22:36,544
لقد أصيب

295
00:22:37,465 --> 00:22:39,309
ولكن بعد ذلك يجب أن يستمر

296
00:22:40,519 --> 00:22:42,064
حسنًا، ثم يستمر

297
00:22:44,585 --> 00:22:46,232
ربما هذا ليس سيئا للغاية

298
00:22:50,971 --> 00:22:53,075
شي ليخت

299
00:22:53,438 --> 00:22:54,453
ماذا؟

300
00:22:56,570 --> 00:22:59,047
لقد قلت شي ليخت

301
00:22:59,265 --> 00:23:01,564
schelecht - خطأ في نطق schlecht (سيء)

302
00:23:06,916 --> 00:23:09,299
أنت مستمتع، لكني لا أعرف السبب

303
00:23:12,371 --> 00:23:14,224
انها دائما مثل هذا

304
00:23:14,482 --> 00:23:17,321
أحدهما مستمتع والآخر لا يعرف السبب

305
00:23:17,441 --> 00:23:19,062
- أخبرني قصة بعد ذلك
- لا

306
00:23:19,182 --> 00:23:21,064
- قصة المسطح المقابل
- لا أعرف ذلك

307
00:23:21,184 --> 00:23:23,224
ثم اختلقها، كخدمة لي؟

308
00:23:23,344 --> 00:23:24,546
سوف تصاب بخيبة أمل

309
00:23:24,666 --> 00:23:25,393
لماذا؟

310
00:23:25,513 --> 00:23:27,525
إنها قصة بسيطة للغاية

311
00:23:28,139 --> 00:23:29,368
بسيطة مثلك؟

312
00:23:29,488 --> 00:23:30,745
ليس تماما

313
00:23:30,969 --> 00:23:32,672
هناك اثنان منهم

314
00:23:32,792 --> 00:23:35,242
- أنت لم ترى شيئا
- أنت لا تلعب هذه الجولة

315
00:23:35,679 --> 00:23:37,256
أنت صعب

316
00:23:37,476 --> 00:23:38,668
هل تحبينه؟

317
00:23:39,027 --> 00:23:40,879
وإذا فعلت، هل أنت
لن زيارة بعد الآن؟

318
00:23:42,192 --> 00:23:43,346
سأفعل

319
00:23:44,910 --> 00:23:46,744
وإذا كنت لا أريدك بعد الآن؟

320
00:23:48,606 --> 00:23:50,282
لا أعرف

321
00:23:51,707 --> 00:23:52,880
اضحك

322
00:23:53,923 --> 00:23:55,757
أنت في حاجة إليه لقصصك

323
00:23:57,228 --> 00:23:58,671
ماذا تقصد بذلك؟

324
00:24:00,272 --> 00:24:01,333
فكر

325
00:25:49,289 --> 00:25:50,909
هل يلوح لك؟

326
00:26:02,478 --> 00:26:03,456
لا

327
00:26:08,415 --> 00:26:11,143
أحدق وأحدق، حتى الآن
لن يلوح أحد في وجهي

328
00:26:14,271 --> 00:26:16,291
أي خطوط أخرى؟

329
00:26:16,729 --> 00:26:18,116
لا أشعر بذلك

330
00:26:22,605 --> 00:26:24,234
ما هو شعورك؟

331
00:26:29,804 --> 00:26:31,535
كنت تريد الذهاب إلى السينما

332
00:26:32,923 --> 00:26:35,399
سأتصل بمعلومات التذاكر

333
00:26:44,648 --> 00:26:45,849
نادين؟

334
00:26:49,133 --> 00:26:50,389
أنا أحبك

335
00:26:55,156 --> 00:26:56,664
اثبت لي ذلك

336
00:27:03,435 --> 00:27:07,075
بواسطة مزاح غرامي I
كذبت في طريقي إلى قلبك

337
00:27:07,876 --> 00:27:12,032
والآن اشتعلت في شبكة الإنترنت الخاصة بي
إلى جدية تحويل الدعابات بلدي 

338
00:27:23,736 --> 00:27:27,552
إذا كان الآن، أمزح لك بحق
انسحب مني

339
00:27:27,914 --> 00:27:33,005
قوى الجحيم تقترب مني
وأطلقت النار حقًا فأردتني قتيلاً
(إتش هاينه)

340
00:29:57,651 --> 00:29:59,249
عفوا

341
00:30:03,535 --> 00:30:05,303
هل ستحتاج إلى سيارة؟

342
00:30:19,968 --> 00:30:21,960
إلى أين تتجه؟

343
00:30:23,040 --> 00:30:25,377
لا، أنت لا تفهم

344
00:30:27,951 --> 00:30:29,701
أنا لا أقود أبعد

345
00:30:29,738 --> 00:30:31,870
أريدك أن تأخذ السيارة

346
00:30:36,465 --> 00:30:38,337
وتفعل ماذا؟

347
00:30:44,248 --> 00:30:45,831
اذهب للقيادة

348
00:30:48,028 --> 00:30:49,565
أنا لا أفهم

349
00:30:52,171 --> 00:30:54,368
أريدك فقط أن تأخذها

350
00:30:58,088 --> 00:31:00,760
قم بالقيادة حتى تمل منه

351
00:31:00,880 --> 00:31:03,329
ومن ثم رمي المفتاح بعيدا

352
00:31:06,467 --> 00:31:08,347
أنا لست بحاجة إلى سيارة

353
00:31:11,864 --> 00:31:14,117
بالتأكيد تريد القيادة في مكان ما؟

354
00:31:18,309 --> 00:31:20,227
ليس لدي ترخيص

355
00:31:21,149 --> 00:31:22,834
ولا أنا كذلك

356
00:31:24,230 --> 00:31:27,247
انها حقا بسيطة،
ناقل حركة أوتوماتيكي

357
00:31:49,032 --> 00:31:51,741
لماذا لا تتخلى عنه فحسب؟

358
00:31:52,877 --> 00:31:54,254
هل أنت خائف؟

359
00:31:55,175 --> 00:31:56,749
خائف؟ رقم ماذا؟

360
00:31:57,205 --> 00:31:58,145
لا أعرف

361
00:31:58,787 --> 00:32:00,631
أنا لست خائفا

362
00:32:09,072 --> 00:32:10,794
أنا فقط لا أريد ذلك

363
00:32:11,036 --> 00:32:12,563
تشبث بكل شيء

364
00:32:12,683 --> 00:32:15,812
لا أريده حولي بعد الآن

365
00:32:17,389 --> 00:32:19,344
حسنا ولا أنا

366
00:32:20,545 --> 00:32:22,342
من فضلك، كخدمة، أتوسل إليك

367
00:32:22,462 --> 00:32:23,961
أتوسل إليك، من فضلك

368
00:32:28,280 --> 00:32:29,751
ما هو اسمك؟

369
00:32:39,736 --> 00:32:41,682
مالتونيوس

370
00:32:43,609 --> 00:32:45,508
ايه الاسم الغريب...

371
00:32:45,885 --> 00:32:48,072
إنه ليس اسمًا، إنها كلمة

372
00:32:48,733 --> 00:32:49,682
كلمة

373
00:32:50,627 --> 00:32:52,121
كلمة لماذا؟

374
00:32:52,382 --> 00:32:54,076
لنفسي

375
00:32:56,859 --> 00:32:58,516
اسمي كارلا

376
00:33:01,179 --> 00:33:04,186
حسنًا يا كارلا، إذًا ينبغي أن يكون الأمر كذلك
أنت الذي يرمي المفتاح بعيدا

377
00:34:29,439 --> 00:34:31,822
- هل تعتقد أن المال
هو في كيس من البلاستيك؟

378
00:34:31,942 --> 00:34:33,129
- لا فكرة

379
00:36:16,185 --> 00:36:17,405
ماريا

380
00:36:24,966 --> 00:36:26,017
ماريا!

381
00:37:19,653 --> 00:37:22,417
لويس، استمع لي

382
00:37:31,351 --> 00:37:34,779
حلمت أننا كنا على متن سفينة سياحية كبيرة

383
00:37:38,479 --> 00:37:41,178
كنت مغنية. في المساء

384
00:37:41,374 --> 00:37:44,614
لقد غنيت للجمهور في الحانة

385
00:37:51,430 --> 00:37:54,102
لقد رأيتك ولكني لم أعرفك

386
00:37:56,122 --> 00:37:58,519
كان وجهك كله أسود

387
00:38:00,093 --> 00:38:02,746
كنت واقفاً عند
الظهر يستمع لي

388
00:38:09,109 --> 00:38:11,427
أحببتك على الفور

389
00:38:15,360 --> 00:38:17,492
ثم بحثت عنك

390
00:38:19,549 --> 00:38:21,300
ركضت من خلال

391
00:38:22,590 --> 00:38:24,694
من خلال أنابيب لا تعد ولا تحصى

392
00:38:25,699 --> 00:38:27,394
كان الظلام هناك

393
00:38:28,120 --> 00:38:30,605
وأخيرا وجدتك

394
00:38:36,671 --> 00:38:38,430
قلت

395
00:38:40,599 --> 00:38:43,299
"سأريك البحر"

396
00:38:44,113 --> 00:38:46,897
بفأس مزقت أ
ثقب في بدن السفينة

397
00:38:49,728 --> 00:38:51,888
لكن الماء لم يدخل

398
00:38:53,656 --> 00:38:55,360
لقد رأينا ذلك هناك

399
00:38:56,161 --> 00:38:57,901
كان أزرق غامق

400
00:39:00,591 --> 00:39:02,313
مليئة بالضوء

401
00:39:06,009 --> 00:39:08,857
خلعت حذائي وانزلقت فيه

402
00:39:10,864 --> 00:39:12,986
كنت أعرف أنك لن تنضم إلي

403
00:39:14,737 --> 00:39:16,357
كان الماء دافئا

404
00:39:16,897 --> 00:39:18,070
و

405
00:39:19,941 --> 00:39:21,840
ناعم

406
00:39:25,919 --> 00:39:27,372
سبحت

407
00:39:29,075 --> 00:39:30,518
ونسيتك

408
00:39:36,066 --> 00:39:37,667
لويس، استيقظ!

409
00:39:55,781 --> 00:39:57,316
ماذا تفعل بالمال؟

410
00:39:57,436 --> 00:39:59,309
أنت تعرف بالضبط ما سيحدث

411
00:40:00,500 --> 00:40:02,120
فلتذهب دار النشر إلى الجحيم

412
00:40:04,644 --> 00:40:06,627
لماذا لا تفكر في الأمر؟

413
00:40:06,832 --> 00:40:09,513
من الخطر التفكير
الأشياء العشوائية التي تتبادر إلى الذهن

414
00:40:09,633 --> 00:40:10,937
إذا قلت ذلك

415
00:40:11,133 --> 00:40:12,557
أنا لم أقل ذلك

416
00:40:12,977 --> 00:40:14,681
حسنًا، ولكن ليس لديك أي رد أيضًا

417
00:40:15,519 --> 00:40:16,757
إلى ماذا؟

418
00:40:18,135 --> 00:40:19,690
سواء نتزوج

419
00:40:20,658 --> 00:40:23,405
ومن المحرج أن نأمل عبثا

420
00:40:24,047 --> 00:40:25,621
متى سألتني؟

421
00:40:26,635 --> 00:40:28,842
أنت تثير أعصابي

422
00:40:29,084 --> 00:40:31,253
من المحرج أن تسأل مرتين

423
00:40:31,373 --> 00:40:32,454
أنت دائما تسأل مرتين

424
00:40:32,574 --> 00:40:34,070
لأنك لا تستجيب أبدا

425
00:40:34,274 --> 00:40:36,565
لأنك تريد فقط
اسمع ما تؤمن به بالفعل

426
00:40:36,685 --> 00:40:38,668
- أنا أؤمن بالحقيقة
- يا عزيزي

427
00:40:38,883 --> 00:40:41,489
الحقيقة هي أنك تفتقر إلى الخيال

428
00:40:41,713 --> 00:40:43,118
كل ما يمكنك فعله هو القراءة

429
00:40:43,404 --> 00:40:45,973
لا يمكنك السباحة، ولا يمكنك القيادة،
لا يمكنك فعل أي شيء على الإطلاق!

430
00:40:46,093 --> 00:40:48,887
- أستطيع السباحة
- لا، سوف تغرق

431
00:40:51,196 --> 00:40:53,486
سوف تغرق!

432
00:41:37,314 --> 00:41:39,884
هل كنت تكتب لفترة طويلة؟

433
00:41:41,061 --> 00:41:42,649
على هذا؟

434
00:41:43,061 --> 00:41:45,397
لا، ما أعنيه هو

435
00:41:47,059 --> 00:41:50,569
كما قلت، فهو قصير وسريع القراءة

436
00:41:51,183 --> 00:41:54,758
لقد انتهى كل شيء قبل أن يتمكن المرء من ذلك
التعامل مع الشخصيات

437
00:41:55,065 --> 00:41:58,488
لا يشعر إلا بنواياكم
لكنها لا تجربها بشكل كامل

438
00:41:58,608 --> 00:42:00,359
الاسلوب جيد

439
00:42:00,479 --> 00:42:02,062
ربما تفتقر إلى القليل من التحرير

440
00:42:02,327 --> 00:42:04,862
كما ترى، مع المؤلفين الشباب
غالبا ما يكون مثل هذا

441
00:42:04,982 --> 00:42:06,386
لديهم رشقات نارية

442
00:42:06,506 --> 00:42:08,462
ولكن لا القدرة على التحمل

443
00:42:10,072 --> 00:42:13,387
إذا كنت تستطيع أن تقرر زراعة الصبر

444
00:42:13,666 --> 00:42:15,370
أقصد تشجيعك

445
00:42:15,612 --> 00:42:17,130
سيكون مجزيا

446
00:42:18,582 --> 00:42:20,640
ماذا تفعل من أجل
لقمة العيش، إذا جاز لي أن أسأل؟

447
00:42:21,543 --> 00:42:23,339
أنا أعيش خارج الأصدقاء

448
00:42:39,654 --> 00:42:42,614
ليس من السهل كسب العيش منه
الكتابة، أنا متأكد من أنك لاحظت ذلك

449
00:42:42,856 --> 00:42:44,625
قليلون هم من يديرونها

450
00:42:46,565 --> 00:42:48,827
كما يمكنك أن تتخيل،
أنا أنظر إلى العديد من النصوص

451
00:42:49,032 --> 00:42:50,465
لا أفعل شيئا سوى

452
00:42:50,585 --> 00:42:52,504
تقييم، رفض، اختيار

453
00:42:53,938 --> 00:42:56,526
في بعض الأحيان تكون عملية سريعة،
يحصل المرء على العين لهذه الأشياء

454
00:42:58,068 --> 00:42:59,939
كل شيء شخصي للغاية، بطبيعة الحال

455
00:43:01,279 --> 00:43:04,175
أنا أقدر هذا، واتخاذ القرارات الشخصية

456
00:43:04,379 --> 00:43:06,483
لا ينبغي أن يكون بأي طريقة أخرى

457
00:43:07,549 --> 00:43:09,429
من السهل معرفة ما إذا كان

458
00:43:09,549 --> 00:43:11,366
أحدهما يتعامل مع محترف أو هاوٍ

459
00:43:11,486 --> 00:43:13,079
الفرق هو ذلك

460
00:43:13,199 --> 00:43:17,166
الهاوي يفكر في نفسه بينما
المؤيد يعتبر أيضا القارئ

461
00:43:17,412 --> 00:43:19,981
فهو يعلم أنه يكتب للقارئ

462
00:43:22,467 --> 00:43:24,403
أتمنى ألا أثقل عليك بهذا

463
00:43:25,610 --> 00:43:27,081
أنت لا تتحملني

464
00:43:27,416 --> 00:43:29,408
ما تقوله مثير للاهتمام

465
00:43:30,367 --> 00:43:33,337
وبطبيعة الحال، بين المهنيين
هم الكتاب الجيدين والسيئين

466
00:43:34,071 --> 00:43:36,882
بنفس الطريقة التي يفعلها أحد الهواة
المخطوطة يمكن أن تكون جيدة أو سيئة

467
00:43:37,002 --> 00:43:39,377
ما أقصد قوله هو أن ما ينقصك

468
00:43:39,497 --> 00:43:40,951
هي الحرفة

469
00:43:41,071 --> 00:43:42,450
أنا أفهم

470
00:43:42,906 --> 00:43:44,870
لا أريد أن أحبطك

471
00:43:45,186 --> 00:43:46,666
ثم لم أفهم

472
00:43:46,936 --> 00:43:49,832
أنا أعتبرك موهوبًا، وإلا
لم أكن لأوافق على مقابلتك

473
00:43:50,157 --> 00:43:52,662
لكن عندي انطباع
ماذا يجب أن أقول،

474
00:43:52,945 --> 00:43:55,076
أنك بحاجة إلى بذل المزيد من العمل

475
00:43:55,682 --> 00:43:57,897
ما هي فكرتك عن "العمل"؟

476
00:43:58,335 --> 00:44:00,746
وفي هذه الحالة أعني الصبر والقدرة على التحمل

477
00:44:00,866 --> 00:44:04,507
وأن تكون النية واضحة

478
00:44:05,462 --> 00:44:07,249
تقصد التوضيحات

479
00:44:08,078 --> 00:44:10,582
يمكنك أن تقرر كيف تريد التوضيح

480
00:44:10,702 --> 00:44:13,263
ولكن يجب أن يكون هناك
الوضوح بأي شكل من الأشكال

481
00:44:13,458 --> 00:44:15,887
ما يهم هو العثور على هذا النموذج

482
00:44:16,801 --> 00:44:19,286
هل ما كتبته غير مفهوم؟

483
00:44:22,163 --> 00:44:24,146
هل تريد أن يكون مفهوما؟

484
00:44:25,021 --> 00:44:27,134
بالتأكيد، أريد أن أستحضر الذكريات

485
00:44:27,254 --> 00:44:29,060
مثل الموسيقى

486
00:44:33,184 --> 00:44:35,353
في بعض الأحيان تحصل على لحن في رأسك

487
00:44:35,651 --> 00:44:38,276
لكن لا يمكنك غنائها، بعد
تذكر كل شيء آخر عنه

488
00:44:40,505 --> 00:44:42,627
اللحظة التي سمعتها فيها لأول مرة

489
00:44:42,747 --> 00:44:44,750
شخص كنت معه في ذلك الوقت أو

490
00:44:47,124 --> 00:44:49,442
شعور أثارته

491
00:44:49,562 --> 00:44:51,509
لكن لا يمكنك تذكر الملاحظات

492
00:44:52,864 --> 00:44:54,773
ولا يمكنك شرح سبب عدم قدرتك على ذلك

493
00:44:54,893 --> 00:44:58,422
عندما كان مثل هذا
لحن بسيط ومؤثر

494
00:44:59,912 --> 00:45:02,681
ثم يغنيها شخص ما و

495
00:45:03,519 --> 00:45:05,697
يبدو كل شيء كاملاً مرة أخرى

496
00:45:05,817 --> 00:45:08,817
هذا للحظة هناك
الحقيقة التي يمكن استيعابها

497
00:45:08,937 --> 00:45:11,218
أو يمكن حتى تحمل ذلك

498
00:45:23,469 --> 00:45:25,210
دعنا نذهب لركوب القارب

499
00:45:25,405 --> 00:45:26,457
عفوا؟

500
00:45:28,208 --> 00:45:31,056
دعنا نذهب لركوب القارب،
إنه أكثر بهجة

501
00:45:40,189 --> 00:45:41,693
أنا حار قليلا

502
00:45:41,951 --> 00:45:44,986
وأنا أيضًا، وأنا متعب أيضًا

503
00:45:48,821 --> 00:45:51,055
لماذا قابلتني؟

504
00:45:51,837 --> 00:45:53,634
لم أعد أعرف.

505
00:46:42,939 --> 00:47:06,319
فيلم KG (2012) مترجم